In de nasleep van de Eerste Wereldoorlog vestigden de communisten in Hongarije onder leiding van Bela Kun een radenrepubliek. De rechtse oppositie, geholpen door Tsjechen en Roemenen, probeerde die te verdrijven. De commandant van de rode troepen telegrafeerde tijdens de strijd: 'wir haben szerencs und leva genommen. aus szerencs bin ich soeben eingetroffen. unsere truppen fortsetzen auf ganzer linie ihr vord[r]ingen. tschechen und rumaenen fuehlen unsere ueberlegenheit und zie[h]en sic[h] auf ganzen linie zurueck. wir for[t]setzen verfolgen auf energischeste. ich kann stimmung unserer roten soldaten nicht beschreiben. sie koennten selbst auf einem maiausflug nicht in besserer stimmung sein als sie in kampf gegen soeldner der internationalen gegenrevolution an tag legen....'.
('Wij hebben Szerencs en Leva ingenomen. Ik kom net uit Szerencs. Onze troepen maken over de hele linie voortgang. Tsjechen en Roemenen voelen dat wij sterker zijn en trekken zich over de hele linie terug. Wij gaan volle kracht vooruit. Ik kan de stemming van onze rode soldaten niet beschrijven. Zelfs op een 1 mei-uitje zou de stemming niet beter kunnen zijn dan die ze nu in de strijd tegen de soldaten van de internationale contrarevolutie aan de dag leggen....'.)